КРШТЕЊА У ПРОВИНЦИЈИ ЋАКО - Bautismo en la provincia de Chaco

(en castellano al final del texto)

У недељу 10. априла у Светој Православној Цркви ове године су се пјесме о томе да смо прошли половину Великог Поста преплеле са химнама Пресветој Богородици у част њеног празника Благовијести. Архијерејски заменик Његовог Високопреосвештенства г. Амфилохија, архимандрит Кирило, одслужио је заједно са оцем Бранком Станишићем, мјесним парохом, Свету Литургију (Светог Василија Великог) у цркви Светог Николе у Маћагају, провинција Ћако. Током Литургије извршено је крштење две бебе; Сарине Рогановић из града Китилипи и Андреја Станишића, сина свештеника Бранка. На Светој Литургији било је присутно скоро стотину верника који су активно учествовали у богослужењу, а многи од њих су се причестили Светим Тајнама. У литургијској беседи архимандрит Кирило је најпре пренео честитке Митрополита Амфилохија тамошњем пароху јереју Бранку Станишићу и његовој супрузи, презвитери Марији и њеној мајци Ружици која је за ову прилику дошла из Србије, на крштењу њиховог сина и унука Андреја, а затим је лично честитао и родитељима Сарине Рогановић што су у даљини од отаџбине сачували Свету Веру Православну, схватајући да телесно рођење од родитеља није довољно за спасење, већ да је за живот вечни потребно оно друго рођење водом и Духом које нам је заповедио Спаситељ наш Господ Исус Христос. Ова духовна рођења у Цркви су како је истакао донела обиље радости свим члановима парохије у Маћагају и она су без сумње плод молитава читаве заједнице. Нека дјеца као што су Сарина и посебно Андреј су унапријед привилеговани јер су се родили у православним хришћанским породицама и њима је свакако лакше наћи пут ка спасењу од њихових вршњака који се рађају у другачијем религијском окружењу, зато је на хришћанима и посебна одговорност да буду свјетлост која показује пут спасења ма гдје се они данас налазили. Отац Кирило је затим позвао све присутне, да се постом и молитвом припреме за долазећи празник Васкрсења Христовог и да активно узму учешће у његовом прослављању.

Након Свете Литургије уприличен је свечани ручак за све придошле, а након трпезе се верницима обратио парох цркве у Маћагају, свештеник Бранко, који је најпре захвалио оцу Кирилу, као и куму , г. Севастијану Гвозденовићу што су превалили велики пут како би учествовали у слављу његове породице, као и свим парохијанима који су како је истакао њихова друга породица овде на јужноамеричком континенту, обзиром да су све своје сроднике оставили у отаџбини.

Доставља,

Свештеник Бранко Станишић

________________________________________________________

El domingo 10 de abril, cuando en la Santa Iglesia Ortodoxa en este año se cantan las oraciones a mitad de la Cuaresma, junto con himnos a la Virgen María en honor a su fiesta de la Anunciación, se realizó el Sacramento del Bautismo en la Provincia de Chaco. El Vicario Adjunto de la Diócesis, el Rev. Archimandrita Kirilo, celebró la Divina Liturgia en la Parroquia de San Nicolás en la ciudad de Machagai, en esta provincia de Chaco. Junto con él concelebró el Rev. Padre Branko Stanisic, el párroco del lugar. Durante la Liturgia se llevaron a cabo dos bautismos: los bebés Sarina Roganović, de la ciudad Quitilipi, y Andrej Stanisic, el hijo del Padre Branko. A la Santa Liturgia asistieron casi un centenar de fieles que participaron activamente en el culto, y muchos de ellos tomaron la Santa Comunión de los Santos Misterios. En su sermón, el Archimandrita Kirilo transmitió primeramente los saludos del Metropolita Amfilohije hacia el párroco local, Branko Stanisic, a su esposa la Popadija María y su madre Ruzica, que en esta ocasión vino de Serbia, por el bautismo de su hijo y su nieto Andrej. También felicitó personalmente a los padres de Sarina Roganović, quienes estando tan lejos de la patria conservan la Santa Fe Ortodoxa, al darse cuenta de que “el nacimiento físico no es suficiente para la salvación, sino que para la vida eterna es necesario el otro nacimiento, el del agua y el Espíritu, el cual nos fue encomendado por nuestro Salvador y Señor Jesucristo. Estos nacimientos espirituales en la Iglesia han traído gran alegría a todos los miembros de la parroquia de Machagai y son, sin duda, el resultado de las oraciones de toda la comunidad. Algunos niños como Sarina y Andrej son privilegiados especialmente, porque nacieron en familias cristianas ortodoxas y les es ciertamente más fácil encontrar el camino a la salvación, que a sus pares que nacen en un ambiente religioso diferente. Por lo que llevan también la responsabilidad especial de ser la luz que muestra el camino de la salvación dondequiera que se encuentren en la actualidad”. El Padre Kirilo invitó luego a todos los presentes al ayuno y a la oración, a la preparación para la próxima fiesta de la Resurrección de Cristo y participar activamente en su celebración.

Después de la Santa Misa, hubo un almuerzo para todos los participantes. Desde allí, se dirigió a los presentes el párroco de la Iglesia en Machagai, el sacerdote Branko. Primero dio las gracias al Padre Kirilo y también al padrino de su hijo, Sebastian Gvozdenovic, ya que ambos viajaron desde Buenos Aires para participar en la celebración de su familia. Y también agradeció a todos los feligreses, a quienes los señaló como su segunda familia aquí en el continente sudamericano, ya que todos sus familiares quedaron en su tierra natal en Serbia.

P. Branko Stanišić