Celebración de Badnje Vece y Navidad en Buenos Aires
En la Catedral de la Natividad de la Virgen, este año, los creyentes ortodoxos se han reunido para celebrar una de las más importantes fiestas cristianas: la Navidad de nuestro Señor Dios y Salvador Jesucristo.
El 6 de enero por la tarde se celebró la Víspera de Navidad con la Bendición de panes. Ofició S. Eminencia Obispo Kirilo (Vicario del Metropolita Amfilohije) junto con el Higumen David Lestani, el Hieromonje Serafim, el Protodiácono Nicolas Radis y el Hierodiácono David.
Al final del servicio el obispo Kirilo habló a los fieles acerca de la importancia de esta fiesta y de las diversas costumbres tanto populares como de la Iglesia, relacionadas con la Navidad, pero que sin duda la Iglesia Ortodoxa Serbia es de las que más costumbres tiene para Navidad. Estas costumbres tratan de no olvidad ningún segmento de nuestras vidas y por eso involucran a la gente, a los animales, a las plantas. Una de estas tradiciones es la del Badnjak, en la que la Iglesia invita a los fieles a imitar a los pastores del Evangelio, que estaban calentando a su rebaño con un fogón, cuando los Ángeles se les aparecieron para informarles del Nacimiento de Cristo.
En la tarde de Nochebuena la tradición dice de ir a buscar un madero para que sea el Badnjak y quemarlo. Y debe ser uno que no de frutos, siguiendo la profecía de San Juan Bautista que decía que aquél árbol que no de frutos será arrojado al fuego. Entonces a través de este simbolismo, también se simboliza a Cristo que nació de la Virgen María espiritualmente, es decir no de manera natural. Y este Nacimiento espiritual de Cristo es el comienzo de un nuevo nacimiento en Cristo, y nos llama a cada uno a participar de este nuevo nacimiento.
En el salón parroquial, la Monja Lidija (Kontic) preparó con la ayuda de varios fieles, la cena de ayuno para todos. En la misma tomó la palabra la sra. Jela Bacovic Embajadora de la República de Serbia en la Argentina, quién deseó lo mejor a todos en la gran fiesta de Navidad, y expresó su satisfacción de que el Estado y la Iglesia pueden trabajar juntos para preservar la tradición y la cultura de nuestro pueblo tanto en la Patria como en la diáspora.
Luego, también se expresaron con saludos el Higumen David Lestani y el Protodiácono Nicolas Radis, Presidente de la Comisión Directiva de la Catedral.
El 7 de enero se oficiaron los Matutinos por la Navidad y luego la Divina Liturgia de Navidad, encabezada por S. E. Obispo Kirilo acompañado por el Higumen David Lestani, el Hieromonje Serafim, el Protodiácono Nicolas Radis y el Hierodiácono David. Participaron muchos creyentes ortodoxos de Buenos Aires, mas también de Rosario y otras ciudades. Todos los que, mediante el ayuno, la oración y la confesión, se prepararon participaron de la Santa Comunión del Cuerpo y Sangre de Cristo Nacido. Al final del oficio, el Protodiácono Nicolas leyó la epístola de Navidad de Su Santidad el Patriarca Irinej que en esta ocasión la tradujo al castellano el Presbítero Esteban Jovanovic.
Después del santo servicio, todos los presentes fueron invitados al salón de la iglesia, donde la Hermana Lidia junto con los parroquianos, preparó un rico almuerzo festivo, durante el cual los huéspedes se deleitaron también de la música en piano tocada por la hermana rusa Tatiana y tambien los niños recibieron regalos preparados por los parroquianos.
_______________________________________________________________________________________________
Епархија Буеносаиреска и јужноцентрално америчка СПЦ
Буенос Аирес 6 и 7 јануара 2018 године.
У Саборном Храму у Буенос Аиресу сабрали су се и ове године Православни вјерници да прославе један од највећих хришћанских празника Божић.
6 јануара увече служено је божићно вечерње богослужење са петохлебницом у част навечерја Христовог Рођења. Служио је преосвећени епископ Кирило (викар Митрополита Амфилохија) са игуманом Давидом, јеромонахом Серафимом, протођаконом Николом Радишем и јерођаконом Давидом.
На крају вечерње службе епископ Кирило је говорио окупљеним вјерницима о значају празника, и о разним црквено- народним обичајима везаним за Божић а који су сигурно набројнији и најразноврснији у нашем народу и у нашој помјесној православној Цркви. Ти обичаји и молитве и благосиљања старају се да не забораве ниједан сегмент нашег живота, и људе и стоку и биљке тако да прославу Бадње вечери и Божића прате здравице и благосиљања и стоке и усјева у пољу а нарочито се жели много здраве дјечице у свакој православној фамилији. Један од тих обичаја је и традиционално налагање бадњака, којим Црква подсјећа вјерујуће на дјелове јеванђелске приповијести о Рођењу Христовом када су се пастири чувајући своје стадо и гријући се поред ватре (бадњака) удостојили појаве анђела који су им јавили радостну вијест. За бадњак се обично бира церово дрво које је и намијењено за огријев и не доноси плода и дакле такво дрво се полаже у ватру подсјећајући нас на ријечи великога пророка Јована Крститеља да већ и сјекира стоји код коријена дрвету и да свако дрво које не доноси плода сјече се и у огањ се баца. Дакле опет је и кроз тај симболизам све усмјерено да се акцентује Рађање било физичко било духовно рађање у Христу. Дакле Божић је у својој сути празник новог рађања у Христу, и препорода све твари, и дакле, као такав, и позив сваком понаособ да учествује лично у том препороду.
У наставку су по традицији запаљени и освећени бадњаци са молитвеним жељама Богу за свако добро и напредак а нарочито раст у духовном животу.
У црквеном салону монахиња Лидија са вјерницима је припремила постну вечеру. За вечером се народу обратила и госпођа Јела Баћовић амбасадор државе Србије у Аргентини, која је свима пожељела све најбоље о великом празнику Божићу и изразила задовољство што Држава и Црква могу да раде заједно на очувању традиције и културе нашег народа у расејању и матици.
Поздравно слово су рекли и игуман Давид Лештани из Ла Плате и предсједник црквене општине протођакон Николас Радиш.
7 јануара служена је прво Божићна јутрења да би се наставила са светом литургијом којом је началствовао епископ Кирило а саслуживали су игуман Давид, јеромонах Серафим, протођакон Никола Радиш и јерођакон Давид. Присутно је било доста православних вјерника из Буенос Аиреса, али и из Росарија и других градова. Светој чаши су приступили сви они који су се постом, молитвом и исповијешћу припремили за свето причешће. После отпуста протођакон Никола је прочитао божићну посланицу његове светости Патријарха Иринеја коју је за ову прилику превео на шпански језик свештеник Стефан Јовановић.
После свете службе сви присутни су били гости у црквеном салону гдје је црквена општина заједно са монахињом Лидијом припремила богат празнични ручак у току којег је гостима на клавиру свирала сестра Татјана рускиња.
