Visita de Su Eminencia Obispo Kirilo a los fieles ortodoxos en la Provincia de Chaco (Argentina) -
(на српском на крају текста)
Su Eminencia Kirilo, Obispo de Dioclea y Vicario de la Diócesis de Buenos Aires, Sur y Centro América de la Iglesia Ortodoxa Serbia, realizó una visita pastoral a su rebaño en la Provincia de Chaco, desde el 16 al 23 de diciembre. Su Eminencia fue recibido en el Aeropuerto de la ciudad de Resistencia por el Protopresbítero Branko Stanisic, Párroco de la Provincia, y luego ambos fueron recibidos por la sra. Ángela Radis en su casa.
El sábado 17 diciembre, Monseñor Kirilo fue recibido en el Monasterio de San Nicolás, en Machagai, por la Monja María (Oliveira) y demás fieles. Se celebraron las Vísperas en la Iglesia de San Nicolás, y luego la Monja María preparó una cena para el Obispo Kirilo a la que también asistieron el Padre Branko, el Presidente de la Comisión de la Parroquia, el sr. Juan Vulekovich, y el Vicepresidente, el sr. Basilio García.
El domingo 18 en la Iglesia de San Nicolás se celebró la Divina Liturgia Pontificia, en honor a la Conmemoración de San Nicolás, Santo Patrono de la Iglesia (se lo conmemora el 19 diciembre, pero por caer en día laboral, este año se lo celebró el domingo 18). La Liturgia fue presidida por Monseñor Kirilo, quien celebró junto con el Protopresbítero Branko, Párroco de la Iglesia. La Monja María cantó en el coro acompañada por los fieles que vinieron de distintas ciudades del Chaco para celebrar la Fiesta Parroquial de la Iglesia en honor a San Nicolás el Milagroso. En su sermón, S. E. Kirilo dijo que San Nicolás con su santidad llegó a ser venerado en todo Oriente y Occidente. Y que la santidad no es algo que actúa en un determinado tiempo, en el tiempo en que vivió el santo. Sino que la santidad tiene la cualidad de actuar en todos los tiempos, de la misma manera, hasta la eternidad.
Luego de la Liturgia, todos participaron del almuerzo festivo, preparado especialmente por las familias Vulekovic, Nikchevic y Djukanovic, los cuales fueron los padrinos de la celebración de este año. Para el año que viene, fue elegida madrina la sra. Marta Kapitanic – Cónsul Honoraria de la República de Serbia – y el sr. Oscar Ostojich de la ciudad de Saenz Peña. El Padre Branko tomó la palabra y agradeció a todos los organizadores por haber preparado un festivo almuerzo cumpliendo también con el ayuno, y también agradeció especialmente al sr. Aleksandar Roganovic de la ciudad de Resistencia, por haber financiado las obras de finalización del salón parroquial, así como también las obras en la habitación del monasterio.
Finalizado el almuerzo, Monseñor Kirilo se reunió con los miembros de la Comisión Directiva de la Iglesia San Nicolás, para reafirmar al sr. Vulekovic como presidente de la misma y al resto de los miembros, acto que el Metropolita Amfilohije había comenzado por escrito antes de culminar su visita pastoral a la Argentina. También se aprobó el diseño del nuevo sello de la parroquia para las distintas actividades administrativas, el cual debe ser similar al sello de la Diócesis.
El lunes 19, el día de conmemoración de San Nicolás, el Padre Branko celebró la Divina Liturgia en Machagai, en presencia del Obispo Kirilo. Luego ambos viajaron a la ciudad de Saenz Peña donde visitaron la casa de la sra. Marta Capitanic quien celebraba su Slava ese día, y oficiaron el servicio de la Slava con el corte del “Kolac” (Pan de la Slava). Luego se dirigieron a la casa de Daniel y Milka Kapitanic quienes también celebraban su Slava. En esta casa se reunieron también sus hijos: Daniel Capitanic – Vice Gobernador de Chaco – el sr. Jorge Capitanic – Intendente de Resistencia y ex Jefe de Gabinete de la República Argentina – y el sr. Hector Capitanic, granjero respetado de la ciudad Saenz Peña. El Obispo Kirilo luego de celebrar el servicio de la Slava y de cortar el “Kolac”, agradeció y felicitó a la familia por conservar la tradición ortodoxa de sus antepasados.
El jueves 22 diciembre, Vladika Kirilo reunió por primera vez a la Comisión para la Construcción del Templo de la Santísima Trinidad en la ciudad de Resistencia. En ella participaron junto con el Obispo Kirilo: el Protopresbítero Branko Stánisic como secretario, el sr. Alejandro Roganovic como presidente de la Comisión, la sra. Angelina Radis como vice-presidente, y la sra. Gladis María Cabral como pro-secretaria. En la sesión también participaron: la sra. Rosa Pseftura – presidente de la Sociedad Griega en Resistencia-, el sr. Miguel Chakipez y su esposa – miembros de la mencionada sociedad - , así como también el sr. Diego Petrov – como representante de los habitantes búlgaros residentes en esta ciudad. La sesión comenzó con una oración y luego Monseñor Kirilo dijo que esta es una reunión histórica para los habitantes ortodoxos de la ciudad de Resistencia. Agregó que la responsabilidad que esta Comisión toma, la de construir el primer templo ortodoxo de la ciudad para los habitantes ortodoxos de distintas nacionalidades, no representa una tarea fácil, pero nos esperanzamos en la protección y ayuda de la Santísima Trinidad, ya que el Espíritu Santo inspiró la obra salvadora de Cristo en la tierra.
Luego se firmó el acta en la cual la futura iglesia de la Santísima Trinidad en Resistencia, será inscripta ante las autoridades de la Rep. Argentina, como filial de nuestra Diócesis de Buenos Aires.
(resumido del informe del Protopresbítero Branko Stanisic)
____________________________
Посета Његовог Преосвештенства г. Кирила православним верницима у Провинцији Ћако
Викарни епископ Диоклијски и викар Епархије Буеносаиреско, јужно и централно америчке српске патријаршије, боравио је у посети православним верницима на североистоку Аргентине у периоду од 16. до 23. децембра . Њега је на аеродрому у граду Ресистенцији дочекао парох цркве Светог Николе у Маћагају, протојереј Бранко Станишић, а затим у свом стану угостила госпођа Анђелина Радиш, припремивши свечану вечеру у част његовог доласка.
У суботу 17. децембра преисвећеног владику Кирила је у манастиру Светог Николе у Маћагају дочекала монахиња Марија (Оливеира) са верницима. У цркви Светог Николе служена је вечерња служба, а затим је настојатељица овог манастира уприличила вечеру којој су присуствовали поред епископа Кирила и свештеник Бранко Станишић, председник црквеног одбора парохије Светог Николе, г. Хуан Вулековић, као потпредседник тог одбора, г. Василије Гарсија.
У недељу 18. децембра, у цркви Светог Николе у Маћагају је служена Света Архијејрејска Литургија коју је служио преосвећени г. Кирило уз саслужење протопрезвитера Бранка. За певницом је била монахиња Марија (Оливеира), а у појању су јој помагали и верници ове парохије који су се окупили из разних делова провинције Ћако како би прославили храмовну Славу Светог Николаја Мирликијског Чудотворца. У литургијској беседи, преосвећени г. Кирило је беседио најпре о животу Светог Николе и о томе како је он због свог светог живота чуда која је чинио још за живота, постао познат и прослављан како на истоку, тако и на западу ујединивши на тај начин читав хришћански свет. Затим се владика надовезао на раније речено истакавши да светост није нешто што је постајало само у та древна времена, времена апостола и њихових наследника, већ нешто што постоји и негује се у Цркви Православној кроз све векове. Потврда за то је и живот Светог Мардарија Ускоковића. “Сад смо се вратили из Северне Америке, били смо тамо у посети и учествовали смо у прослави овог дивног светитеља који је живео у нама блиско време, у време 20 века. Ви који сте из наших крајева, из Црне Горе и који сте некада били тамо знате колико су то мала и скромна места, кршевита и неплодна места, и баш тамо у Љешанској нахији рођен је будући Просветитељ Америке Мардарије. Но без обзира на сиромаштво, породица у којој је рођен је била угледна и часна, а он се је већ као дечак од 11 година одлучио на монашки пут. Након школовања, њега је у Северну Америку послао синод Српске Православне Цркве, да окупи и сабере наш српски народ, наше исељенике из Србије, Црне Горе, Херцеговине... Но и тамо је он живео у сромаштву, говорили су тада за њега: “Мардарије цркву гради, умире од глади”! Али њега то није спречило, напротив то га је подстицало на још већу жртву, јер без жртве нема напредка ни духовног ни материјалног, а плодови те његове жртве су да данас тамо у Свереној Америци имамо четири епископа, стотине свештеника и предивних храмова и манастира. То је и нама овде подстрек, јер није лако на почетку, ево ми смо овде дошли да обновимо духовни живот у овим крајевима, да обновимо храмове и окупимо народ, то нам је задатак, а даће Бог молитвама Светог Марадарија да у томе и успемо.”
Након Свете Лиругије за све присутне је уприличен славски ручак, а за то су се постарали породице Вулековић, Никчевић и Ђукановић, који су били кумови овогодишње прославе. Изабрани су и кумови за следећу годину, и то су госпођа Марта Капитанић- почасни конзул Републике Србије и господин Оскар Остојић из града Саенз Пење. Током славског ручка беседио је свештеник Бранко Станишић који је најпре захвалио свима који су помогли да се Слава Светог Николе прослави како приличи украсивши парохијску салу и припремивши богату посну трпезу, а затим се посебно захвалио и господину Александру Рогановићу из града Ресистенције који је финансирао радове на завршетку црквене сале, као и радове на манастирском конаку. Затим је подсетио све православне вернике да се литургија у цркви Светог Николе служи сваке недеље, те да је лепо што нас је данас тако много, али зар тако не би требало да буде стално. “ Као што је говорио Свети Јустин Ћелијски: ”Црква никада није празна, она је увек пуна, пуна је небесних Сила бестелесних, Светих Анђела и Арханђела”. Али ни без нас људи нема цркве, без вашег амин ми свештеници не можемо да служимо, јер Црква је Тело Христово у којој смо сви појединачни удови, једни без других не можемо, као што рука не може без ноге или срце без плућа, зато вас молим браћо, долазите на велике празнике али долазите и обичном недељом на литургију, јер знам да су многи уморни од послова које су обавили током радних дана у седмици, па желе да се мало одморе у дан недељни, али зар има бољег места за одмор од Цркве Божије?! Дођите и видите како је Благ Господ и одморићете и душе и тела ваша”.
Након завршетка прославе епископ Кирило је одржао састанак са члановим Црквеног одбора храма у Маћагају, уручивши том приликом председнику одбора, г. Вулековићу, акт којим је Виспокопреосвећени Митрополит Амфилохије потврдио чланове Црквеног одбора, као и акт којим се налаже истом да изради печате који морају бити једнообразни са епархијским печатима.
У понедељак 19. децембра, након јутарње службе, Свету Литругију је са благословом Епископа Кирила служио протојереј Бранко Станишић. За певницом је била монахиња Марија (Оливеира). У поподневним часовима, његово Преосвештенство г. Кирило се у пратњи свештеника Бранка упутио у град Саенз Пењу где је најпре у дому Марте Капитанић пресекао славски колач, а затим су се сви заједно упутили у дом породице Данила и Милке Капитанић, која такође прославља Светог Николу као крсну славу. У дому ове породице окупили су се поред домаћина и њихови синови: господин Дане Капитанић, вицегувернер покрајине Ћако, господин Хорхе Капитанић градоначелник главног града покрајине Ћако и бивши шеф кабинета Републике Аргентине, као и господин Хектор Капитанић, угледни пољопривредник из града Саенз Пење. Након заједничког ломљења славског колача епископ Кирило је захвалио домаћинима на позиву и истакао да му је част што су у дому ове угледне породице која чува своју православну веру и обичаје, али која својим часним и достајнственим животом свима који живе у провинцији Ћако сведоче да смо потомци Светог петра Цетињског, Светог Василија Острошког и Светог Владике Петра II Петровића Његоша. Домаћинима су предани том приликом и пригодни поклони, црквени календари за 2017. годину, иконе, крстићи...
У четвртак 22. децембра владика Кирило је одржао први званични састанак са члановима одбора за изградњу храма Свете Тројице у Ресистенцији. Поред његовог Преосвештенства учествовали су и: протојереј Бранко Станишић у својству секретара, г. Александар Рогановић у својству председника одбора, госпођа Анђелина Радиш у својству потпредседника, као и госпођа Гладис Марија Кабрал у својству просекретара. У раду седнице учествовали су и: Госпођа Роса Псефтура, председник Грчког друштва у Ресистенцији, господин Мигел Ћакирез и његова супруга чланови поменутог друштва, кaо и господин Диего Петроф, као представник Бугарских исељеника који живе у овом граду. Састанак је започео кратком молитвом, а затим је Преосвећени г. Кирило поздравио све присутне истакавши да је и сам веома радостан што учествује у овомо историјском догађају за све православне вернике у Ресистенцији. Он је поручио члановим одбора да задатак који им је поверен, а то је изградња првог Православног храма у главном граду Првинције Ћако, није нимало лак, али да се ми уздамо у помоћ Свете Тројице и Духа Светога који продужава спаситељно дело Христово на земљи. ”Задатак је Цркве да у себи сабира све, да освећује твар и време, да сједињује све што је пропадљиво и земаљско, сву створену природу са Божанским и непролазним, јер управо у сједињењу Божанске и људске природе у личности Христовој почива спасење свих људи и целог света”. У даљем току састанка су сви чланови имали прилику да изнесу своја мишљења и сугестије, а затим је потписан и оснивачки акт којим ће се будући храм Свете Тројице у Ресистенцији уписати пред властима Републике Аргентине као филијала наше Епархије у Буенос Аиресу.
Следећег дана епископ Кирило се у пратњи чланова одбора за изградњу храма у Ресистенцији упутио ка аеродрому, а затим отпутова у Буенос Аирес.
Доставља:
Протојереј Бранко Станишић
